1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 Avanti! 2 00:00:17,130 --> 00:00:19,700 Correndo come un fuggitivo, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,970 Essere inseguito da qualcosa 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,370 Dentro il mio cuore batte forte 5 00:00:28,470 --> 00:00:31,040 Ho la gola secca come se stesse appassendo 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Per nessuno, 7 00:00:36,550 --> 00:00:39,580 A nessuno appartiene, 8 00:00:41,050 --> 00:00:45,560 Questo tempo è nostro, proprio adesso... 9 00:00:48,060 --> 00:00:49,790 Svelare il dolore, 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,600 Svelando i nostri cuori, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,100 Svelare le ombre 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,470 Soffocando il nostro respiro, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,440 Raggiungere oltre, 14 00:00:59,470 --> 00:01:01,870 Strappando l'oscurità 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 Nella lotta e nell'amore 16 00:01:11,550 --> 00:01:13,950 Alla luce lontana sopra, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,590 Sì, stiamo arrivando 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 Voglio spaccare... 19 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 Mi fa tremare il cuore 20 00:01:46,580 --> 00:01:48,590 Sei motivo di imbarazzo al nostro villaggio. 21 00:01:49,090 --> 00:01:52,120 Perché pensi che siamo venuti tutti? la strada per il Villaggio della Foglia? 22 00:01:52,190 --> 00:01:54,230 P-Per favore ascoltami, Gaara. 23 00:01:55,430 --> 00:01:57,900 T-Si sono scagliati per primi... 24 00:01:58,230 --> 00:01:59,100 Stai zitto! 25 00:02:02,470 --> 00:02:03,430 Ti ucciderò. 26 00:02:03,700 --> 00:02:07,000 U-Capito, mi sbagliavo. 27 00:02:07,570 --> 00:02:09,570 Mi-mi dispiace... Mi dispiace davvero. 28 00:02:10,880 --> 00:02:13,510 Mi dispiace per quello... 29 00:02:14,480 --> 00:02:17,580 Questo ragazzo... ha uno sguardo cattivo. 30 00:02:18,520 --> 00:02:20,550 E pensare che era capace di colpire quel Kankuro 31 00:02:20,590 --> 00:02:22,590 con una piccola roccia con grande facilità. 32 00:02:23,120 --> 00:02:25,290 Questo ragazzo è... bravo. 33 00:02:30,760 --> 00:02:31,600 Andiamo. 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,470 Non siamo venuti qui per giocare. 35 00:02:34,600 --> 00:02:35,970 Lo so. 36 00:02:36,570 --> 00:02:37,570 Tienilo! 37 00:02:39,170 --> 00:02:39,870 Che cos'è? 38 00:02:40,570 --> 00:02:41,810 A giudicare dalle tue fasce, 39 00:02:41,840 --> 00:02:44,580 siete Ninja del Villaggio Nascosto nella sabbia, giusto? 40 00:02:46,340 --> 00:02:49,280 Senza dubbio, la Terra del Fuoco e la Terra del Vento sono nazioni alleate. 41 00:02:49,510 --> 00:02:51,220 Ma l'arrivo arbitrario e andare da Shinobi 42 00:02:51,250 --> 00:02:53,020 dovrebbe essere proibito dal trattato. 43 00:02:53,580 --> 00:02:55,020 Dichiara il tuo scopo! 44 00:02:55,450 --> 00:02:56,590 A seconda delle circostanze… 45 00:02:56,590 --> 00:02:58,990 Hmph! Quindi questo è ciò che intendono 46 00:02:59,060 --> 00:03:00,360 dall'essere del luogo più oscuro sotto il candeliere. 47 00:03:00,590 --> 00:03:02,060 Non ne sai niente? 48 00:03:03,060 --> 00:03:04,260 Il mio permesso! 49 00:03:05,930 --> 00:03:10,570 Come dici tu, siamo Sand Village Genins dalla Terra del Vento. 50 00:03:11,340 --> 00:03:14,240 Siamo venuti in questo villaggio per sostenere l'esame Chunin. 51 00:03:15,040 --> 00:03:17,310 Esame Chunin...? 52 00:03:17,580 --> 00:03:23,580 Identifica te stesso: Nuovi potenti rivali 53 00:03:24,220 --> 00:03:27,450 Cos'è comunque l'esame Chunin? 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,790 Davvero non lo sai niente, vero? 55 00:03:30,720 --> 00:03:35,890 Fratello, se superi l'esame, puoi diventare un Chunin da un Genin! 56 00:03:36,290 --> 00:03:39,260 Vedo! Allora magari proverò a prenderli! 57 00:03:39,600 --> 00:03:40,100 Eh! 58 00:03:40,770 --> 00:03:43,330 EHI! Tu lì... 59 00:03:43,800 --> 00:03:44,970 Qual è il tuo nome? 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,870 Eh? M-Io? 61 00:03:47,440 --> 00:03:49,910 NO! La zucca accanto a te! 62 00:03:52,410 --> 00:03:54,750 Sono Gaara del deserto... 63 00:03:55,510 --> 00:03:57,450 anch'io sono interessato a te... 64 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Qual è il tuo nome? 65 00:03:59,680 --> 00:04:01,590 Sasuke Uchiha. 66 00:04:08,990 --> 00:04:11,430 Dire! Dire! Che dire di me? Che dire di me? 67 00:04:12,160 --> 00:04:13,330 Non interessato. 68 00:04:17,170 --> 00:04:19,640 Eh! Le cose sono diventate interessanti. 69 00:04:21,240 --> 00:04:24,510 Konohamaru, ti sembro debole? 70 00:04:24,640 --> 00:04:27,210 Rispetto a Sasuke, sì... 71 00:04:29,480 --> 00:04:31,380 Sasuke, non perderò contro te! 72 00:04:31,420 --> 00:04:32,850 Cosa ti è preso, all'improvviso?! 73 00:04:33,450 --> 00:04:34,550 Cosa ne pensi? 74 00:04:34,890 --> 00:04:37,590 Non penso che siano niente di speciale. 75 00:04:37,890 --> 00:04:40,590 Ma quello dai capelli neri del Villaggio della Foglia e la zucca del Villaggio della Sabbia... 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,590 quei due devono essere controllati. 77 00:04:44,600 --> 00:04:49,430 Ora quindi, in concomitanza con l'inizio dell'esame Chunin, 78 00:04:49,600 --> 00:04:53,640 prendiamo prima i responsabili del debuttante Genin si fa avanti. 79 00:04:55,340 --> 00:04:58,580 Kakashi, Kurenai e Asuma... 80 00:04:59,340 --> 00:05:02,480 Allora? Ci sono dei Genin da le tue squadre 81 00:05:02,510 --> 00:05:06,080 desideri consigliare per questi esami? 82 00:05:07,350 --> 00:05:09,290 Inutile dire che 83 00:05:09,350 --> 00:05:13,590 ma se è un Genin che ha effettuato otto o più missioni formali, 84 00:05:13,590 --> 00:05:16,960 puoi consigliarli per gli esami, se lo desideri. 85 00:05:17,600 --> 00:05:19,430 Ebbene, come regola generale, 86 00:05:19,460 --> 00:05:23,570 avendo effettuato più di due volte quel numero di missioni è appropriato. 87 00:05:23,830 --> 00:05:25,370 Non c'è bisogno di sentire questo... 88 00:05:25,570 --> 00:05:27,570 È troppo presto per loro. 89 00:05:28,570 --> 00:05:30,140 Quindi, per primo, tu Kakashi. 90 00:05:31,380 --> 00:05:32,910 Il Gruppo Sette guidato da Kakashi... 91 00:05:33,580 --> 00:05:38,150 Sasuke Uchiha. NarutoUzumaki. Sakura Haruno. 92 00:05:38,680 --> 00:05:44,790 Io, Kakashi Hatake, li consiglio tre per l'esame Chunin. 93 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 Eh? 94 00:05:47,090 --> 00:05:48,930 Il Gruppo Otto guidato da Kurenai... 95 00:05:49,090 --> 00:05:53,400 Hinata Hyuga, Kiba Inuzuka, Shino Aburame. 96 00:05:53,600 --> 00:05:57,570 Questi tre, io, Kurenai Yuhi, consiglio lo stesso. 97 00:05:58,800 --> 00:06:00,570 Il Gruppo Dieci guidato da Asuma... 98 00:06:01,040 --> 00:06:05,580 Ino Yamanaka, Shikamaru Nara, Choji Akimichi. 99 00:06:06,140 --> 00:06:10,280 Questi tre, io, Asuma Sarutobi, consiglio lo stesso. 100 00:06:10,580 --> 00:06:12,580 Consigliati tutti e tre... 101 00:06:12,580 --> 00:06:14,590 Pensare che lo saranno i debuttanti nell’esame Chunin… 102 00:06:14,590 --> 00:06:15,590 Non sono passati cinque anni? da quando è successo? 103 00:06:16,950 --> 00:06:17,720 Hmm… 104 00:06:17,760 --> 00:06:19,220 Aspetta un attimo! 105 00:06:19,590 --> 00:06:20,860 Che succede, Iruka? 106 00:06:21,160 --> 00:06:23,590 Lord Hokage, per favore lasciamelo fare dì una cosa. 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,600 Ciò può essere presuntuoso, 108 00:06:25,600 --> 00:06:27,900 ma per quanto riguarda i nove nomi che sono stati dati, 109 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Ne ero responsabile all'Accademia. 110 00:06:30,970 --> 00:06:33,570 Certo, erano tutti studenti con abilità, 111 00:06:33,570 --> 00:06:34,940 ma è troppo presto...! 112 00:06:35,610 --> 00:06:38,810 Dovrebbero essere testati dopo avendo acquisito più esperienza! 113 00:06:39,680 --> 00:06:44,380 Sono diventato un Chunin quando lo ero sei anni più giovane di Naruto adesso. 114 00:06:44,580 --> 00:06:46,580 Naruto è diverso da te! 115 00:06:47,050 --> 00:06:49,090 È tua intenzione schiacciare Naruto?! 116 00:06:49,690 --> 00:06:53,060 Non fanno mai altro che lamentarsi sulle missioni importanti... 117 00:06:53,120 --> 00:06:56,060 Insegnare loro una lezione una volta sarebbe divertente. 118 00:06:56,290 --> 00:06:58,600 Cercando di schiacciarli sarebbe anche interessante. 119 00:06:58,930 --> 00:07:00,600 C-cosa hai detto?! 120 00:07:00,930 --> 00:07:03,570 Beh, scherzi a parte… 121 00:07:04,540 --> 00:07:05,570 Iruka Sensei... 122 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 Capisco cosa vuoi dire. 123 00:07:09,370 --> 00:07:11,740 È aggravante, lo so. Tuttavia… 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,010 Kakashi... 125 00:07:13,040 --> 00:07:14,510 Non farlo. 126 00:07:15,380 --> 00:07:19,420 Stai fuori da tutto questo! Non sono più i tuoi studenti! 127 00:07:19,580 --> 00:07:22,420 Adesso sono miei subordinati! 128 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 Cavolo... gente fastidiosa. 129 00:07:32,460 --> 00:07:35,330 B-Ma l'esame Chunin è conosciuto anche come... 130 00:07:35,400 --> 00:07:36,270 Iruka... 131 00:07:37,170 --> 00:07:39,940 Capisco il tuo punto. 132 00:07:40,670 --> 00:07:42,140 Maestro Hokage... 133 00:07:42,640 --> 00:07:45,410 Pertanto, ho deciso di condurre 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,280 uno speciale esame preliminare per questi Genin principianti. 135 00:07:48,650 --> 00:07:51,080 P-Esame preliminare…?! 136 00:08:01,060 --> 00:08:02,290 Dire! Dire! Dire! 137 00:08:02,590 --> 00:08:04,530 Perché è lui quello che ci chiama sempre, 138 00:08:04,600 --> 00:08:05,930 e poi ci fa aspettare?! 139 00:08:06,100 --> 00:08:07,430 Giusto! Giusto! 140 00:08:07,600 --> 00:08:09,670 Cosa farà? i sentimenti di una fanciulla 141 00:08:09,700 --> 00:08:12,570 che accidentalmente ha dormito troppo e si è dimesso se stessa senza asciugarsi con il phon?! 142 00:08:12,640 --> 00:08:16,510 Ho dormito troppo, quindi non mi sono lavata la faccia e non mi sono lavato i denti. 143 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 T-tu... è sporco. 144 00:08:21,380 --> 00:08:24,920 Perché questi ragazzi sono così iperattivi? prima cosa al mattino?! 145 00:08:28,090 --> 00:08:30,190 Ehi, buongiorno, gente! 146 00:08:30,590 --> 00:08:33,590 Oggi mi sono un po’ perso nel cammino della vita… 147 00:08:33,660 --> 00:08:35,230 Giusto! Questa è una bugia!! 148 00:08:36,990 --> 00:08:38,100 Ehm, beh... 149 00:08:38,130 --> 00:08:42,600 È improvviso, ma l'ho consigliato voi ragazzi per l'esame Chunin, quindi... 150 00:08:42,830 --> 00:08:44,570 Ecco, queste sono le tue applicazioni. 151 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 Esame Chunin… 152 00:08:47,170 --> 00:08:49,740 Detto questo, le raccomandazioni non sono obbligatori. 153 00:08:50,040 --> 00:08:53,580 Ragazzi, siete liberi di decidere se sosterrai l'esame oppure no. 154 00:08:53,580 --> 00:08:56,580 Va bene! Ti amo, Kakashi Sensei! 155 00:08:56,580 --> 00:08:58,350 Ehi, dacci un taglio. Vattene già... 156 00:08:58,850 --> 00:09:02,350 Solo chi vuole sostenere l'esame, firmare la richiesta e 157 00:09:02,390 --> 00:09:06,590 vieni nella stanza 301 dell'Accademia alle 15:00 tra cinque giorni... 158 00:09:06,860 --> 00:09:07,730 Questo è tutto! 159 00:09:10,060 --> 00:09:12,530 Esame Chunin! Esame Chunin! 160 00:09:17,570 --> 00:09:19,570 Esami Chunin, eh… 161 00:09:20,440 --> 00:09:23,310 Scommetto che ci sarebbero molti ragazzi forti... 162 00:09:24,140 --> 00:09:25,840 Ad esempio, quel ragazzo! 163 00:09:27,580 --> 00:09:29,210 E questo ragazzo! 164 00:09:34,590 --> 00:09:38,920 Okay! Non perderò chiunque, qualunque cosa accada! 165 00:09:40,290 --> 00:09:44,330 Se prendo il primo posto, il percorso verso l'Hokage è proprio lì! 166 00:09:44,600 --> 00:09:48,600 Di sicuro, è stato deciso che Naruto sarà l'Hokage... 167 00:09:48,600 --> 00:09:51,340 Andrò subito in pensione da vecchio. 168 00:09:51,370 --> 00:09:52,440 Yaaaay! 169 00:09:55,640 --> 00:09:57,580 Potrei essere in grado di combatterlo. 170 00:10:06,150 --> 00:10:07,450 Io... non voglio... 171 00:10:09,420 --> 00:10:10,550 Qui non posso... 172 00:10:10,750 --> 00:10:13,060 stai al passo con Sasuke, e nemmeno con Naruto… 173 00:10:13,090 --> 00:10:14,660 L'esame Chunin, assolutamente no... 174 00:10:38,080 --> 00:10:41,590 Oh, fratello Naruto! Giochiamo! 175 00:10:41,590 --> 00:10:45,860 Sicuro. Non ho alcuna missione oggi, quindi giocherò con voi ragazzi! 176 00:10:46,060 --> 00:10:47,590 Yaaay! 177 00:10:48,590 --> 00:10:49,260 OH! 178 00:10:54,630 --> 00:10:57,700 Leader! Konohamaru! 179 00:10:57,770 --> 00:11:00,140 Cosa farai con Moegi?! 180 00:11:00,170 --> 00:11:02,240 Ei, tu! Lasciate andare Moegi! 181 00:11:05,680 --> 00:11:08,010 Maledizione! Seguiamoli, Konohamaru! 182 00:11:08,180 --> 00:11:09,480 S-sì! 183 00:11:09,650 --> 00:11:10,680 W-Aspetta! 184 00:11:22,430 --> 00:11:25,030 Esami Chunin, eh… 185 00:11:26,000 --> 00:11:26,730 Ehi. 186 00:11:27,130 --> 00:11:29,700 S-Sasuke, che succede? 187 00:11:30,430 --> 00:11:32,270 Che ne dici di fare una piccola passeggiata? 188 00:11:32,700 --> 00:11:35,210 Non c'è modo! Davvero?! 189 00:11:38,210 --> 00:11:41,350 Bene bene... Quindi puoi tenere il passo a questa velocità, eh? 190 00:11:42,510 --> 00:11:44,580 Aspettami! Moegi! 191 00:11:48,420 --> 00:11:50,590 Fratello, dove sei andato? 192 00:11:50,890 --> 00:11:52,690 Penso che siamo perduti. 193 00:11:53,090 --> 00:11:54,630 Nooo! Lasciami andare! 194 00:11:57,030 --> 00:11:59,460 Anche quelli fortemente fortificati Villaggio nascosto tra le foglie... 195 00:11:59,830 --> 00:12:03,530 è mio se mi infilo nel nel bel mezzo del putiferio dell'esame Chunin. 196 00:12:03,770 --> 00:12:04,600 Hmm? 197 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 È stato veloce... 198 00:12:07,340 --> 00:12:09,140 Ehi! Tu, vecchio grasso! 199 00:12:09,240 --> 00:12:11,240 Cosa farai con Moegi? 200 00:12:11,580 --> 00:12:13,380 Cosa farò, chiedi? 201 00:12:14,910 --> 00:12:16,080 Vuoi saperlo? 202 00:12:16,580 --> 00:12:17,150 Cosa...?! 203 00:12:17,350 --> 00:12:18,280 Non muoverti! 204 00:12:18,350 --> 00:12:20,050 Se lo fai, carne morta quel moccioso! 205 00:12:20,580 --> 00:12:24,090 S-tu. Perché stai facendo questo?! 206 00:12:24,290 --> 00:12:26,420 Voglio il primo Hokage Pergamena del Sigillo! 207 00:12:26,590 --> 00:12:28,590 Se me lo porti, Restituirò il moccioso! 208 00:12:29,590 --> 00:12:31,230 Pergamena del Sigillo... 209 00:12:33,600 --> 00:12:34,430 Ehm... 210 00:12:35,270 --> 00:12:36,400 Sasuke… 211 00:12:37,000 --> 00:12:38,270 Che succede, all'improvviso? 212 00:12:39,140 --> 00:12:40,140 Sakura... 213 00:12:40,740 --> 00:12:44,580 Rinuncia all'esame Chunin... E' troppo presto per te. 214 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 È...? 215 00:12:47,210 --> 00:12:47,710 Lo pensavo… 216 00:12:49,050 --> 00:12:51,350 L'esame Chunin lo è un raduno dei migliori cani... 217 00:12:52,020 --> 00:12:54,590 Potresti morire se non stai attento... 218 00:12:55,590 --> 00:12:56,620 Sasuke… 219 00:12:56,690 --> 00:12:59,220 Quindi sei preoccupato per me, vero? 220 00:12:59,460 --> 00:13:01,360 Sì... in un certo senso... 221 00:13:03,090 --> 00:13:05,030 Che dimostrazione di affetto, eh? 222 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 Va al diavolo! Se non vuoi morire. 223 00:13:07,400 --> 00:13:09,430 Non parlare come se sapessi tutto! 224 00:13:11,600 --> 00:13:13,300 Non farmi arrabbiare! 225 00:13:13,370 --> 00:13:14,200 Sasuke! 226 00:13:16,570 --> 00:13:17,540 Non prendermi alla leggera! 227 00:13:22,710 --> 00:13:23,580 Sasuke! 228 00:13:37,590 --> 00:13:38,600 Sasuke? 229 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 Sasuke! 230 00:13:40,700 --> 00:13:42,500 Sasuke!! 231 00:13:46,300 --> 00:13:47,570 Cosa stai facendo? 232 00:13:47,570 --> 00:13:49,510 Sbrigati e portami la Pergamena del Sigillo! 233 00:13:49,570 --> 00:13:52,910 Cosa succederà... se dico "no"? 234 00:13:53,240 --> 00:13:55,710 Non ti interessa cosa succede a questo moccioso? 235 00:13:55,750 --> 00:14:00,220 Eh, a me sta bene qualunque cosa accada a quel mucchio di paglia, dico. 236 00:14:00,250 --> 00:14:02,590 Cosa...?! Quando l'ha fatto?! 237 00:14:04,960 --> 00:14:07,620 Ti ho ripreso Moegi, grazie! 238 00:14:07,660 --> 00:14:10,590 Come previsto, grande leader! Moegi ti rispetta. 239 00:14:10,790 --> 00:14:13,660 Maledizione! Il Clone Jutsu, eh...? 240 00:14:13,930 --> 00:14:16,170 Non sai quando arrenderti! 241 00:14:20,040 --> 00:14:21,370 Naruto! 242 00:14:21,840 --> 00:14:23,970 EHI! Sei in ritardo, Konohamaru! 243 00:14:24,240 --> 00:14:26,680 Konohamaru, avevo paura. 244 00:14:26,710 --> 00:14:29,180 Oh, ecco... ecco... 245 00:14:29,210 --> 00:14:30,650 Capo, l'hai preso? 246 00:14:32,780 --> 00:14:34,590 Sì, come puoi vedere! 247 00:14:34,890 --> 00:14:35,850 Eh? Che cosa?! 248 00:14:36,190 --> 00:14:38,560 Oh, è il Jutsu della sostituzione! 249 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 Dannazione! Quando ha cambiato?! 250 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 vedo... 251 00:14:48,300 --> 00:14:49,600 Se non vuoi uscire così, 252 00:14:49,630 --> 00:14:52,500 ti arrenderai anche l'esame Chunin. 253 00:14:52,970 --> 00:14:55,540 Sasuke, non morire...! 254 00:14:55,970 --> 00:14:58,580 Grosso errore se ci pensi Lo direi. 255 00:14:59,040 --> 00:15:01,280 Ero a conoscenza di questo Genjutsu fin dall'inizio! 256 00:15:01,550 --> 00:15:02,350 Che cosa?! 257 00:15:02,780 --> 00:15:04,720 Il vero Sasuke non andrebbe bene qualcosa del genere 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,050 invitami a fare una passeggiata! 259 00:15:07,750 --> 00:15:09,220 Non farmi dire cose così frustranti! 260 00:15:09,950 --> 00:15:13,460 Quel tipo di Genjutsu elementare non funzionerà con me! 261 00:15:14,120 --> 00:15:15,590 Hai detto elementare...? 262 00:15:16,060 --> 00:15:16,760 Giusto! 263 00:15:16,890 --> 00:15:19,600 Per inciso, l'ho capito anche tu sei un'illusione 264 00:15:19,600 --> 00:15:22,100 e non sono veramente qui! 265 00:15:23,700 --> 00:15:25,000 Non so riguardo... 266 00:15:25,040 --> 00:15:25,700 quello! 267 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 Vedere? 268 00:15:34,780 --> 00:15:36,580 Proprio quello che mi aspetterei Il subordinato di Kakashi. 269 00:15:36,980 --> 00:15:39,780 Tuttavia, questo diventerà realtà nell'esame Chunin! 270 00:15:40,520 --> 00:15:42,590 Mi chiedo se riesci a sopportarlo...? 271 00:15:42,750 --> 00:15:45,920 Non ho paura! Li prenderò in qualsiasi momento! 272 00:15:46,960 --> 00:15:50,430 L'esame Chunin non è... L'esame Chunin non è...! 273 00:15:51,660 --> 00:15:53,800 Non sono ancora sicuro di potercela fare... 274 00:16:01,970 --> 00:16:03,570 È stata una cosa stupida da fare… 275 00:16:11,780 --> 00:16:13,080 Com'è stato? 276 00:16:13,580 --> 00:16:15,720 Ci siamo presi la briga di avere uno speciale esame preliminare, 277 00:16:15,920 --> 00:16:19,490 ma tutti e nove i debuttanti sono passati. 278 00:16:21,060 --> 00:16:25,600 Come dici tu, appaiono le loro capacità sono decisamente migliorati. 279 00:16:26,130 --> 00:16:31,570 Bene, il vero esame Chunin non finirà qui, ma... 280 00:16:33,670 --> 00:16:34,870 Ehi, hai sentito? 281 00:16:35,310 --> 00:16:36,670 I debuttanti lo saranno nell'esame Chunin 282 00:16:36,710 --> 00:16:38,810 per la prima volta in cinque anni. 283 00:16:39,310 --> 00:16:40,580 Non c'è modo. 284 00:16:40,910 --> 00:16:43,880 Probabilmente è solo uno scontro di volontà Jonin o comunque qualcosa. 285 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 No… 286 00:16:45,750 --> 00:16:49,450 La storia è che tre di loro sono l'unità di Kakashi. 287 00:16:49,720 --> 00:16:51,590 È interessante... 288 00:16:51,890 --> 00:16:53,790 Beh, comunque sia… 289 00:16:56,130 --> 00:16:57,960 È una storia triste… 290 00:17:01,800 --> 00:17:04,570 Sakura, sei in ritardo! 291 00:17:05,200 --> 00:17:07,340 Sì... scusa... 292 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 Buongiorno, Sasuke. 293 00:17:16,580 --> 00:17:17,450 Sì… 294 00:17:18,580 --> 00:17:21,350 C'è qualcosa di strano in Sakura. 295 00:17:28,260 --> 00:17:30,590 Allora, sei sicuro di andare? tentare di prendere 296 00:17:30,590 --> 00:17:32,260 l'esame Chunin con quell'abilità? 297 00:17:32,300 --> 00:17:34,970 Sarebbe meglio se i tuoi sprovveduti se ne andassero. 298 00:17:35,100 --> 00:17:37,570 Dopotutto siete dei marmocchi dal culo verde. 299 00:17:38,600 --> 00:17:41,240 Per favore fateci passare. 300 00:17:46,310 --> 00:17:47,240 Questo è... cattivo... 301 00:17:48,580 --> 00:17:49,750 Cos'hai detto?! 302 00:17:50,150 --> 00:17:53,580 Ascoltare! Siamo gentili con te! 303 00:17:53,580 --> 00:17:55,720 L'esame Chunin è un ostacolo alto. 304 00:17:56,390 --> 00:17:58,620 Molte volte abbiamo visto le persone lasciano Shinobi 305 00:17:58,690 --> 00:18:01,930 così come le persone che lo erano invalido a vita 306 00:18:01,960 --> 00:18:04,490 solo perché hanno sostenuto questo esame. 307 00:18:04,830 --> 00:18:08,600 Inoltre, un Chunin è al livello di un capo unità. 308 00:18:08,600 --> 00:18:10,770 Fallimenti della missione, morte dei subordinati, 309 00:18:10,800 --> 00:18:13,170 fa tutto parte del responsabilità di un leader! 310 00:18:13,200 --> 00:18:15,310 Un monello come questo è un Chunin? 311 00:18:16,810 --> 00:18:20,740 Cosa c'è di così brutto nell'eliminare chi comunque non passerà?! 312 00:18:21,580 --> 00:18:22,780 Un argomento giusto. 313 00:18:23,180 --> 00:18:25,580 Comunque mi lascerai passare. 314 00:18:27,250 --> 00:18:31,250 E potresti anche immediatamente annullare questa barriera creata con il Genjutsu? 315 00:18:31,790 --> 00:18:33,790 Ho degli affari al terzo piano. 316 00:18:34,620 --> 00:18:35,960 Di cosa sta parlando questo ragazzo...? 317 00:18:36,430 --> 00:18:37,490 Non lo so... 318 00:18:37,830 --> 00:18:40,700 – Bene, bene… – Quindi te ne sei accorto, eh? 319 00:18:42,300 --> 00:18:43,600 Che ne dici, Sakura? 320 00:18:43,670 --> 00:18:46,140 Avresti dovuto esserlo il primo a rendersene conto. 321 00:18:46,300 --> 00:18:46,870 Eh...? 322 00:18:47,040 --> 00:18:49,570 La tua forza analitica e Conoscenza del Genjutsu 323 00:18:49,570 --> 00:18:52,640 è quello che è migliorato di più nella nostra squadra, quindi... 324 00:18:53,240 --> 00:18:54,540 Sasuke… 325 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 Grazie… 326 00:18:57,910 --> 00:19:00,680 Naturalmente. Me ne sono reso conto secoli fa! 327 00:19:00,920 --> 00:19:02,850 Vedi, questo è il secondo piano! 328 00:19:03,190 --> 00:19:03,850 Sì! 329 00:19:06,790 --> 00:19:11,530 Beh, non male… Ma tutto quello che hai fatto è stato capire. 330 00:19:12,600 --> 00:19:13,260 Giusto?! 331 00:19:24,040 --> 00:19:24,840 H-è veloce! 332 00:19:25,340 --> 00:19:26,410 Questa persona… 333 00:19:26,480 --> 00:19:29,250 È una persona diversa da quando prima veniva preso a pugni! 334 00:19:30,910 --> 00:19:32,580 Ha fermato il mio calcio... 335 00:19:32,580 --> 00:19:34,680 Cos'ha quel Chakra nel braccio? 336 00:19:35,520 --> 00:19:37,790 Ehi, non è quello che avevi promesso. 337 00:19:38,190 --> 00:19:39,590 Sei stato tu a dirlo 338 00:19:39,590 --> 00:19:42,360 non volevi farlo con noncuranza attirare l'attenzione e farsi osservare. 339 00:19:42,590 --> 00:19:43,560 Ma… 340 00:19:44,530 --> 00:19:46,960 Oh ragazzi… Ancora questo… 341 00:19:48,200 --> 00:19:48,970 Questo ragazzo… 342 00:19:49,930 --> 00:19:51,940 I segni dove è stato colpito stanno scomparendo. 343 00:19:52,570 --> 00:19:53,570 Stava fingendo? 344 00:19:56,710 --> 00:20:00,410 Mi chiamo Rock Lee. Il tuo nome è Sakura, vero...? 345 00:20:01,550 --> 00:20:02,080 Eh? 346 00:20:03,480 --> 00:20:07,520 Per favore, esci con me! Ti proteggerò fino alla morte! 347 00:20:09,590 --> 00:20:11,590 Assolutamente... no. 348 00:20:12,920 --> 00:20:13,760 Eh? 349 00:20:15,390 --> 00:20:16,990 Sei... troppo intenso. 350 00:20:19,600 --> 00:20:21,500 Ehi, sei lì. 351 00:20:22,200 --> 00:20:22,800 Identificati. 352 00:20:25,170 --> 00:20:26,540 Dannazione! Ancora? 353 00:20:26,570 --> 00:20:28,170 Si tratta sempre di Sasuke! 354 00:20:28,570 --> 00:20:31,810 Quando chiedi a qualcuno il suo nome, dai prima il tuo nome 355 00:20:32,240 --> 00:20:35,580 Sei... un novellino, vero? Quanti anni hai? 356 00:20:36,580 --> 00:20:38,180 Non sono obbligato a rispondere. 357 00:20:38,650 --> 00:20:39,580 Che cosa…? 358 00:20:41,250 --> 00:20:42,220 Carino. 359 00:20:47,460 --> 00:20:48,490 Troppo intenso, eh... 360 00:20:50,130 --> 00:20:51,600 Disinteressato, eh... 361 00:20:52,760 --> 00:20:55,970 Allora! Sasuke, Naruto, andiamo! 362 00:20:57,570 --> 00:21:00,940 Quindi quelli sono Kakashi e I preziosi marmocchi di Guy. 363 00:21:01,570 --> 00:21:05,010 Ebbene, per il momento, le loro domande passeranno. 364 00:21:05,540 --> 00:21:06,340 Sì… 365 00:21:08,250 --> 00:21:11,150 Sembra che i partecipanti al test di quest'anno sarà divertente… 366 00:21:12,150 --> 00:21:14,580 Anche per noi procuratori, eh. 367 00:21:17,520 --> 00:21:18,590 Santo cielo… 368 00:21:18,990 --> 00:21:22,760 Questo esame Chunin… è pieno di mostri. 369 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Ciglia folte e tagliate a scodella e sopracciglia folte. 370 00:23:11,030 --> 00:23:12,440 OH! Sei tu! 371 00:23:12,470 --> 00:23:14,870 Tu sei il ragazzo troppo intenso che è appena stato rifiutato da Sakura. 372 00:23:14,940 --> 00:23:17,140 Cos'è questa tua stranezza? tuta verde? 373 00:23:17,440 --> 00:23:20,610 Che cosa? Vuoi sfidarmi, zotico dalle sopracciglia folte? 374 00:23:20,980 --> 00:23:24,580 Ti insegnerò che sono un milione di anni troppo presto per farlo. 375 00:23:25,250 --> 00:23:29,590 Prossimo episodio: "Sfida Chunin: Rock Lee contro Sasuke!" 376 00:23:29,590 --> 00:23:32,390 Quanto a me, Prenderò a calci in culo ancora una volta!